lunes, 9 de febrero de 2015

INTERVIEW TO JOSÉ LUIS CHUECA WINEMAKER (BODEGAS BORSAO)



What is an winemaker?


The winemaker is the technical advisor responsible for managing the process of winemaking. He/she is the expert who oversees all the winery processes, storage, analysis, preserving, bottling and marketing of wine.

“The winemaker with their responsibility and hard work have got the solid reputation they have in the world of wine”

José Luis Chueca (Winemaker)
Where did you start your oenological activity?
It all started at home, my father was winemaker and my grand parents winegrowers.


José Luis Chueca (Winemaker)

Then, you have always been in touch with the wine World!
Yes

José Luis Chueca (Winemaker)

What is the Empire of Garnacha (Grenache)?
It is the name given by the D.O. to Campo de Borja, we are experts in this vine variety, it has grown here for ages, its origin is Aragon, and we know how to keep and maintain the oldest vines.

Grenache

How could you get the great transformation of the Grenache?
Firstly, because we believe in it from the winery, then we knew the potential of the variety and finally because it is the legacy of our ancestors.

Centenarians Grenaches

When is the best moment to a Grenache vine to produce wine?
From 15-20 years old on, older vines produce more concentrated wines.

 
Grenache
How is the influence of the zone and the soil in the Grenache vine?
The influence is very favourably, structured soils with many minerals, like iron, pyrite, slate ... and at the same time poor in organic matter. Due to these conditions, the vine suffers and it produces more complex and concentrated grapes.


Soil - Grenache

Which is the difference between the Aragonese Grenache and the Grenache grew in other place?
The biggest difference is the soil, which is mineralized and altitude differences, from 300 to 900 meters.

 
Altitude - Soils
How is possible to produce a world-class wine?
There are many factors on it, from the vine variety, the means used, good commercial work and country allocation; get the wine reaches the wine critic and also the final public.

Tres Picos - Borsao

What longevity can get to have Grenache wines?
They can get as old as any other kind of vine. I still taste Grenache wines 34-37 years old, household produced, and still amazing, despite the few means they had in 70’s.

Tasting room

Some people are trying to include expiration date to wines, what do you think?
Wine does not have expiration date. We can talk about longevity or live cycle, best before… and everything depends on the kind of wine.

Wine Cellar Borsao

What production is having the winery?
Around 10.000 and 11.000 tones of grapes

Wine Cellar Borsao

D.O. Campo de Borja and the wineries had cooperated in a Project together with University of Zaragoza and its Aroma and Oenology Analysis Lab. What can you tell us anything about it?
Yes, I am member of the Consejo Regulador Taste Committee and we worked together identifying aromatic compounds, more natural flavours, synthetics, stronger or weaker… it is a wonderful team work, a group of winemakers, all members of the D.O. Campo de Borja working with worldwide reputation professors as Dr. Juan Cacho and Dr.Vicente Ferreira.
This project started due to one of the formalities needed to get the D.O. Quality Certification, ISO 45.011. We looked for help in Zaragoza University and we keep on working in this field and with this team of great professionals.

Room of Casks


There are small wineries getting a better position in the market, above wine under a D.O. Do you think that this situation explains that some of these wineries want more flexibility to produce wines?
It is not necessary to be a big winery to make a good wine, or belong to a specific D.O.
The D.O. certifies the quality, and the rules are closer to viticulture and commercialization.

Different soil types

Nowadays, export is the engine in almost all the wineries. Nevertheless, most of them are forgetting the national market. What is Bodega Borsao doing for national market?
Bodega Borsao bets also for the national market, we make tastings all over Spain; we attend the main fairs and wine events related to wine world.
Although we sell even more in Spain and our name is well known, our winery is an export winery mainly.


The Moncayo


You also work with the Australian winemaker Chris Ringland in BodegaAlto Moncayo. How are the wines you produce in this cellar?
We produce 100% Grenache wines, looking for mature wines, structured and easy to drink, seek the essence of the Grenache.
When Chris Ringland came for the first time in 2001, he was delighted with our soils, climate, altitude, vines and variety.
Thanks to this great surprise, he decided to co-operate with us in new projects, as the present one: Bodegas ALTO MONCAYO.

 
Chris Ringland
How many bottles are you producing?
Borsao 9.000.000 bottles, Alto Moncayo 120.000 bottles.

Logo

Social networks are changing our lives and therefore the wine world. What do you think about it?
We evolved in all aspects, and social networks and internet accelerate the change process last years.
All of us, we are in social Networks, in a direct or an indirect way; they help us to disseminate events, tastings, courses, fairs, studies, prizes, articles, blogs … its quickness and viralness amazes us.

 
José Luis Chueca (Winemaker)
What do you do in your spare-time?
I enjoy being with my family, whenever I can, I go to the countryside, along with my father and my son and we take care for our vineyards.

Thank you very much, José Luis. In vino veritas, longae vitae!))


I want to thank Ms. María Sancho Alberto (Marketing and Communication Dept.) for the invitation and help me with the interview!


“The sons of the wind” is a video about Bodegas Borsao, its history, its wine tradition and its love for the work well done. From the core of the Grenache, Borsao shows its vineyards, people and the winery.





 Translated by Lola Torres

sábado, 31 de enero de 2015

ENTREVISTA AL ENÓLOGO JOSÉ LUIS CHUECA (BODEGAS BORSAO)




 ¿Que es un enólogo?

El enólogo es el asesor técnico responsable de dirigir el proceso de elaboración del vino. Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino.

"Los enólogos con su responsabilidad y trabajo se han ganado la reputación que tienen en mundo del vino"


José Luis Chueca



¿Dónde inicia su actividad enológica?
  En mi propia casa, con mi padre de profesión enólogo y mis abuelos viticultores.

José Luis Chueca



¿Siempre ha estado vinculado al mundo del vino?
  Si

José Luis Chueca


¿Qué es el Imperio de la Garnacha? 
  Es el nombre que la Denominación le ha dado a Campo de Borja, somos expertos en esta variedad, la   hemos tenido desde siempre, es autóctona de Aragón , y hemos sabido mantener las cepas mas viejas.

Garnacha


¿Cómo habéis conseguido la gran transformación de la garnacha?
 Creyendo desde la bodega, convencidos del potencial de la variedad y del legado de nuestros antepasados.

Garnachas Centenarias

¿Cuál es el mejor momento de la garnacha para hacer vino?
  A partir de 15-20 años se regula su producción, a más edad nos da vinos más concentrados.


Garnacha

¿Cómo influye la zona y el suelo en la cepa garnacha?
  Muy favorablemente, suelos estructurados, con muchos minerales, hierro, pirita, pizarra… y a su vez pobres en materia orgánica. Con estos condicionantes la planta sufre y es gracias a ese estado el que nos da uvas más complejas y concentradas.

Suelo - Campo de Borja


¿De qué goza la garnacha aragonesa que no muestran otras garnachas?
  Sobre todo su gran diferenciación está en los suelos, mineralizados y también las diferencias de altitud que van desde los 300 a 900 metros.

Altitud - Suelos

¿Cómo se llega a alcanzar un vino de calidad mundial?
  Son muchos factores, desde la variedad, los medios empleados, el buen trabajo comercial y de distribución por países, que el vino llegue al crítico de vinos y también al público final.

Tres Picos - Borsao


¿Qué longevidad pueden llegar a tener los vinos garnacha?
  Una longevidad tan larga como otra variedad de uva. Yo sigo catando vinos de garnacha de 34-37 años de producción familiar, y siguen estando increíbles, a pesar de los pocos medios con los que contaban a finales de los años 70.

Sala de Catas

Algunos profesionales del sector quieren ponerle fecha de caducidad a los vinos. ¿Cuál es su opinión?
 Los vinos no tienen fecha de caducidad.
Podemos hablar de longevidad o ciclo de vida, de consumo recomendado… y este varía dependiendo del tipo de vino.

Bodegas Borsao


¿Qué producción esta teniendo la bodega hoy día?
  Entre 10.000.000 y 11.000.000 de kilos de uva

Bodegas Borsao

La D.O Campo de Borja y las bodegas han realizado un proyecto con la Universidad de Zaragoza y su Laboratorio de Análisis de Aroma y Enología ¿puede usted describirnos algo sobre el mismo?
 Sí, yo soy miembro del Comité de Cata del Consejo Regulador y trabajamos juntos identificando compuestos aromáticos, aromas más naturales, sintéticos, mas fuertes y menos… es un bonito trabajo en equipo, somos un grupo de enólogos de la Denominación trabajando con profesores de gran reputación mundial como son Juan Cacho y Vicente Ferreira.
Este proyecto comenzó a través de uno de los requisitos para la Certificación de Calidad de la Denominación de Origen, ISO 45.011 , se buscó apoyo en la Universidad y es así como hemos seguido avanzando en este campo y con este equipo de grandes profesionales.

Sala de Barricas

Hay bodegas pequeñas o vinos de la tierra que están logrando un mejor reconocimiento en el mercado por encima de las D.O. esto esta incidiendo para que algunas bodegas quieran más flexibilidad a la hora de hacer sus vinos. ¿Qué opina usted de esta realidad?
 Para hacer buenos vinos no hace falta ni ser grande o pequeña, de una u otra o ninguna denominación.
La DO certifica la calidad, las normativa se refieren más a viticultura y comercialización, no entran en fórmulas de calidad del vino.

Diferentes tipos de suelo

La exportación es sin duda el motor de casi todas las bodegas hoy día. Sin embargo muchas se están olvidando del mercado interno. ¿Qué hace Borsao por el mercado doméstico?
 Borsao desde hace años apuesta también por el mercado nacional, realiza catas por todo España, asiste a las principales ferias y eventos del mundo del vino.
Aunque en España cada vez vendemos más y la reputación de Borsao ya se conoce, nuestra bodega es principalmente una bodega exportadora.

El Moncayo


Usted también trabaja profesionalmente con el enólogo australiano Chris Ringland en Bodegas Alto Mocayo. ¿Cómo son los vinos que ideáis en esta bodega?
 Son vinos 100% Garnacha, se buscan vinos maduros, estructurados y fáciles de beber, se busca la esencia de la Garnacha.
Cuando el australiano, Chris Ringland nos visitó por primera vez en el año 2001, se quedó encantado con nuestros suelos, clima, alturas, cepas y variedad.
Gracias a esta gran sorpresa que se llevó, quedó maravillado y decidió colaborar con nosotros en nuevos proyectos, como el que hoy en día es una gran realidad, Bodegas ALTO MONCAYO.

Chris Ringland

¿Qué producción de botellas están obteniendo?
  Borsao 9.000.000 de botellas, Alto Moncayo 120.000 botellas

Logo

Las redes sociales están cambiando nuestra vida y por consiguiente el mundo del vino. ¿Qué opinión tiene usted al respecto?
Evolucionamos en todos los aspectos, y las redes sociales, junto con Internet en general han hecho acelerar mucho el proceso del cambio en los últimos años.
En las redes sociales estamos todos directa o indirectamente, ayudan al conocimiento de eventos, catas, cursos, ferias, estudios, premios, artículos, blogs… su rapidez y viralidad no deja de sorprendernos.

Eduardo Ibañez Aranda  - José Miguel Sanmartín - José Luis Chueca

¿Qué hace en su tiempo libre?
  Disfruto de estar en familia, siempre que puedo voy al campo, junto con mi padre e hijo cuidamos nuestros viñedos.


Muchas gracias José Luis. In vino veritas, longae vitae!))
Quiero agradecer personalmente a María Sancho Alberto (Marketing y Communcation) por la invitación y facilitarme la tarea de realizar la entrevista!


 "Los Hijos del Viento" es un video de las Bodegas Borsao que cuentan su historia, su tradición vinícola y su amor por el trabajo bien hecho. Desde el corazón del Garnacha, Borsao muestra sus viñedos, gentes y bodega.


                                                


lunes, 22 de diciembre de 2014

ENTREVISTA A ENRIQUE MONREAL (MAS DE TORUBIO)


 

La comarca aragonesa del Matarraña, constituye uno de los territorios más mágicos de la geografía española. Gracias a su situación estratégica y a su clima privilegiado, fue enclave de civilizaciones ya desde tiempos prehistóricos, como lo confirman los numerosos restos arqueológicos conservados. En este lugar sorprendente y cautivante nace una bodega llamada Mas de Torubio. Sus vinos son la expresión del terruño y manifiestan con autentico esplendor su origen. La bodega se encuentra ubicada en el casco histórico de Cretas. El viñedo esta situado muy cerca del pueblo y se observa el trabajo y cuidado de la vid en un enclave fantástico y con mucha historia que Enrique se encarga de narrar a todo aquel que se acerque a sus viñas. 


Enrique Monreal

¿Cómo llegas al mundo del vino?
Gracias a mis padres y abuelos que eran agricultores y entre otros cultivos tenian viñedos, de niño ya me gustaba acompañarles a trabajar las viñas. Fueron pasando los años y me interesé más por el producto, entonces fue cuando decidí formarme como enólogo y viajar por diferentes zonas vitícolas para aprender y comprender variedades de uva y formas de elaborar.

¿Cuánto tiempo llevas en la viticultura?
 Como he dicho, desde niño. Pero mis estudios los inicié hace unos 12 años.
 
Viñedo 

¿Cómo nace el proyecto Mas de Torubio?
Mas de Torubio es una masía con siglos de tradición agrícola,  en su edificio pone la fecha 1856 pero ya se trabajaban las viñas desde muchos años antes.
Hemos sido la generación actual la que decidimos reconvertir el viñedo y crear una pequeña bodega para dar salida a los frutos que nos ofrece.

¿Quiénes colaboran en el mismo?
Mas de Torubio es un proyecto familiar y como tal estamos implicados toda la familia.
Unos son especialistas en trabajar las viñas, la parte de enología la llevo yo y otros estan en la parte comercial.
 
Familia Mas de Torubio

¿Cómo describirías vuestros vinos?
Actualmente tenemos 4 vinos en el mercado, de los cuales 3 están desde que se fundó la bodega. Estos tres primeros son vinos sencillos y que gustan a un amplio abanico de mercado. Estos son el Xado Garnacha Blanca, el Mas de Torubio tinto joven y el Xado tinto crianza.
En la cosecha 2013 pudimos ofrecer el Cloteta Garnacha Indígena, este vino es procedente de un viñedo plantado el año 1998 con la variedad Garnacha Peluda, uva autóctona de la comarca del Matarraña. Ahora ésta es la línea a seguir, la elaboración de vinos de Autor.

Enrique Monreal - Vinumvitis Carlos
¿Cuáles son las variedades de vid que tenéis plantadas?
En la finca Mas de Torubio, la cual consta de 25 hectáreas, tenemos viñas  que van desde las autóctonas Garnacha blanca y Garnacha Peluda hasta las foráneas Tempranillo, Merlot y Cabernet Sauvignon.
  
¿Cómo me describirías la Garnacha Peluda?
La Garnacha Peluda tiene algunas similitudes con la Garnacha tinta, pero también diferencias que a nuestro parecer la hacen única.
En las características morfológicas la forma de la hoja es igual que la Garnacha tinta, pero si miramos en el envés de la hoja se aprecia una pelusa blanquecina y de ahí que reciba el nombre de Garnacha Peluda.
En cuanto a las características enológicas es una variedad que da vinos con poca concentración de polifenoles, por lo que da vinos con poco color, muy finos y agradables. En aroma son vinos con mucha carga frutal. En fin, que el conjunto de estas características dan un vino sensual y atractivo. Una Garnacha diferente. 
Vinos Mas de Torubio

¿Qué piensas que se debe mejorar para comercializar un vino?
Para mejorar la comercialización de un vino a éste se le tiene que sumar el valor Cultural, Paisajístico y Gastrónomico del territorio. Y que  todos estos valores se sumen entre ellos. Es entonces cuando el consumidor final podrá apreciar al máximo dicho producto.

Enrique Monreal 

¿Qué haces en tus ratos libres?
Los aprovecho al máximo con mi mujer y mi hijo. ¡Ah, y si me queda tiempo hago deporte!



Enrique Monreal - Vinumvitis Carlos
  Carlos, ¡muchísimas gracias por entrevistarme!

 



                                                                  Video Matarraña (Bajo Aragón)



Muchas gracias Enrique. In vino veritas, longae vitae!))